“Kanji hiện đại” là một tác phẩm nghiên cứu sâu sắc về vai trò và ý nghĩa của chữ Hán trong xã hội Nhật Bản hiện đại. Tác giả không chỉ phân tích chữ Hán dưới góc độ ngôn ngữ học mà còn khám phá mối liên hệ giữa chữ Hán với cảm xúc, thị giác và thẩm mỹ trong xã hội Nhật Bản đương đại. Điều này mang lại một cái nhìn mới mẻ và sâu sắc về cách chữ Hán ảnh hưởng đến tư duy và văn hóa Nhật Bản.
Cuốn sách giúp người đọc khám phá sự đa dạng trong cách viết và sử dụng chữ Hán, từ việc lựa chọn giữa chữ Hán, hiragana và katakana, đến việc chữ Hán được sử dụng để nhấn mạnh hoặc truyền đạt cảm xúc trong văn bản. Thông qua các ví dụ cụ thể và phân tích chi tiết, tác giả cho thấy chữ Hán vẫn giữ vai trò quan trọng và sống động trong đời sống hàng ngày, từ giáo dục, truyền thông đến văn hóa đại chúng.
Bố cục cuốn sách gồm 2 phần với 8 chương:
PHẦN 1. CHỮ HÁN CỦA NHẬT BẢN NGÀY NAY
Chương 1. Chữ Hán ngày nay nhìn từ tự thể, số nét và thứ tự nét
Chương 2. Chữ Hán ngày nay nhìn từ biểu ký - chữ ngữ âm tương đương - tục giải
Chương 3. Chữ Hán ngày nay nhìn từ đoàn thể - khu vực - hoàn cảnh (Isō moji)
Chương 4. Chữ Hán ngày nay nhìn từ thực phẩm
PHẦN 2. CHỮ HÁN NGÀY NAY QUA GÓC NHÌN TỪ NƯỚC NGOÀI
Chương 1. Chữ Hán ngày nay nhìn từ những điểm giống và khác nhau ở những nước dùng chữ Hán
Chương 2. Chữ Hán ngày nay qua góc nhìn của “tiền”
Chương 3. Chữ Hán ngày nay khi nhìn từ trường học
Chương 4. Chữ Hán ngày nay khi nhìn từ Việt Nam
Bên cạnh đó, cuốn sách cũng đề cập đến ảnh hưởng của chữ Hán trong các lĩnh vực như thực phẩm, tiền tệ và giáo dục, cũng như mối liên hệ với các quốc gia sử dụng chữ Hán khác như Trung Quốc và Việt Nam. Với cách tiếp cận toàn diện và sâu sắc, Kanji hiện đại là một tài liệu quý giá cho những ai quan tâm đến ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản.
Tuy chưa nhận được giải thưởng học thuật chính thức nào, nhưng, tác giả Hiroyuki Sasahara từng giành các giải thưởng danh giá cho các tác phẩm khác của mình, như Giải thưởng Kindaichi Kyosuke và Giải thưởng Shirakawa Shizuka. Điều này cho thấy uy tín học thuật của Sasahara, gián tiếp nâng cao giá trị của cuốn này trong lĩnh vực nghiên cứu Kanji.
Cuốn sách phù hợp cho các bạn sinh viên, giáo viên, nhà nghiên cứu quan tâm đến giáo dục ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản hoặc đang theo học chuyên ngành Nhật ngữ học. Đây cũng là một trong những tài liệu hữu ích với những người nghiên cứu về chữ Hán và hệ thống chữ viết Nhật Bản.
Thông tin tác giả Hiroyuki Sasahara
Hiroyuki Sasahara (sinh năm 1965 tại Tokyo) là một học giả nổi tiếng trong lĩnh vực ngôn ngữ học Nhật Bản, đặc biệt là nghiên cứu về Kanji và hệ thống chữ viết. Ông tốt nghiệp Đại học Waseda, chuyên ngành Văn học Trung Quốc, sau đó lấy bằng Tiến sĩ Văn học tại cùng trường, chuyên sâu về ngôn ngữ học Nhật Bản (chữ viết và biểu đạt).
Hiện ông là giáo sư tại Viện Khoa học Xã hội Tổng hợp, Đại học Waseda. Sasahara đã tham gia vào các dự án quan trọng như sửa đổi danh sách “Kanji thông dụng”, “Kanji JIS”và “Kanji dùng cho tên người”. Ông là tác giả của nhiều cuốn sách nổi bật như Vị trí và sự phát triển của chữ quốc ngữ, giành giải thưởng Kindaichi Kyosuke và giải thưởng Shirakawa Shizuka, Lịch sử Kanji, Từ điển biểu đạt Kanji qua chữ gán và cách đọc gán.
Với phong cách nghiên cứu tỉ mỉ nhưng dễ tiếp cận, Sasahara được đánh giá cao trong việc đưa kiến thức học thuật đến công chúng.
