“Niềm vui khi đọc những câu chuyện thời thơ ấu bắt đầu trong thế giới thực nhưng sau đó sẽ đưa bạn đến một thế giới khác, vào thời khắc “đã mở ra, cánh cửa sẽ không bao giờ đóng lại phía sau bạn” nữa. Cánh cửa vào Xứ Sở Thần Tiên diệu kì như thế. Xứ Sở Thần Tiên ấy có thể chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của cô bé Alice, nhưng một khi chúng ta đã cùng đồng điệu với tâm hồn cô thì xứ sở đó cũng tồn tại trong tâm trí chúng ta" - RobeRtDouglas, FaiRhuRst; Nhật báo The Guardian
Thông tin tác giả Lewis Carroll
Lewis Carroll Tên thật là Charles Lutwidge Dodgson, sinh năm 1832 tại hạt Cheshire, Anh quốc. Ngay từ nhỏ, ông đã thể hiện một trí tuệ sớm nảy nở trong nhiều lĩnh vực và năng khiếu nghệ thuật. Về sau, ông không chỉ là một nhà văn mà còn là nhà toán học, nhà thần học, nhà logic học kiêm nhà nhiếp ảnh.
Dodgson sáng tác từ khi còn trẻ với một số tác phẩm thơ, truyện ngắn và truyện hài hước. Năm 1862, ông bắt đầu xây dựng cốt truyện Alice ở xứ diệu kì và cuốn sách được xuất bản năm 1865 dưới bút danh Lewis Carroll nổi tiếng. Đây là tác phẩm thành công nhất của ông, sau đó ông còn viết phần tiếp theo Alice ở xứ sở diệu kì (1871); Săn quái vật (tập thơ, 1876) và nhiều truyện giả tưởng khác. Đến nay, Alice ở xứ diệu kì và Alice ở xứ sở trong gương vẫn là một trong những tác phẩm kinh điển của văn học thiếu nhi thế giới, với vô số phiên bản phim điện ảnh, truyền hình, truyện tranh, hoạt hình và kịch.
Lewis Caroll qua đời năm 1898 tại Guildford, Anh quốc.
Thông tin dịch giả Cẩm Nhượng
Cẩm Nhượng tên thật là Dương Đình Hy. Ông có nhiều năm làm việc trong lĩnh vực báo chí, xuất bản, Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam. Ông có các bút danh khác như Viễn Hồ, Thôi Nhiên, Gió Nam… Ông là tác giả của nhiều tập truyện, thơ: Đến trường mới (1957); Giờ lên lớp đầu tiên (1957); Ngày mai (1972); Đường dài (1973); Thuỷ chung (1975); Vườn xưa (2007)... cùng một số kịch bản phim tài liệu, hoạt hình, tác phẩm dịch như Lọ nước trường sinh (1957), Cuộc phiêu lưu kì diệu của Nils Holgersson (1974), Sự tích các loài vật - Chuyện như thế đó (2017)…
