Flo là một nữ dịch giả người Mỹ đang sống tại Nhật Bản. Cô đam mê văn chương Nhật, nhưng nhiều sự cố xảy ra khiến cô mất dần sự tự tin và niềm vui sống. Trong lúc bế tắc nhất, Flo tình cờ nhặt được một cuốn sách bí ẩn mang tựa đề “Thanh âm của nước” trên một chuyến tàu điện ngầm. Đây là tác phẩm của một nhà văn với bút danh Hibiki chưa ai biết đến, kể câu chuyện hai bà cháu Ayako và Kyo hàn gắn với nhau sau những biến cố gia đình. Hành trình của họ là bài học về tình thân, tình người và lẽ sống.
Càng đọc, Flo càng thấy đồng cảm với nhân vật và các tình tiết trong sách trùng khớp với cuộc sống của cô một cách kì lạ. Cô quyết định đây sẽ trở thành tác phẩm dịch thuật để đời của mình và muốn tìm cho ra tác giả vô danh này để xin được chuyển ngữ ra tiếng Anh. Trong hành trình tìm đến tác giả, cô cũng vỡ lẽ ra nhiều bài học và tìm lại được mục đích sống của mình.
Đây là một câu chuyện trong truyện, được kể lại bằng giọng văn dịu dàng bay bổng và ngôn từ đẹp đẽ, gợi lên cảm giác hoài niệm sâu lắng. Một câu chuyện không quá gây cấn nhưng đong đầy cảm xúc và hút hồn độc giả đến tận trang cuối cùng.
Nick Bradley là tác giả của THE CAT AND THE CITY (2020) và FOUR SEASONS IN JAPAN (2023). Năm 2024, anh được Hội đồng Anh và Trung tâm Viết văn Quốc gia bình chọn là một trong mười ngôi sao đang lên của văn học Anh. Cho đến nay, tác phẩm của anh đã được dịch sang hai mươi thứ tiếng.
Anh đã sống và làm biên dịch viên ở Nhật Bản nhiều năm; hiện anh đang giảng dạy chương trình thạc sĩ Viết sáng tạo tại Đại học Cambridge và UEA.
Chu du Nhật Bản - cuốn sách bán chạy nhất theo bình chọn của Sunday Times tháng 8 năm 2023 - ghi lại một thập kỷ sống ở Nhật của tác giả Chris Broad. Với những câu chuyện hài hước và hấp dẫn, cuốn sách đưa bạn đọc khám phá một trong những nền văn hóa đa dạng nhất thế giới.
Trải dài trong mười năm và qua tất cả bốn mươi bảy tỉnh của Nhật Bản, Chris đã đi từ những cánh đồng lúa tươi tốt ở vùng nông thôn đến những con phố rực rỡ ánh đèn ở Tokyo. Với nhiều khoảnh khắc khó quên như sự cố tên lửa kinh hoàng, trải nghiệm đáng sợ tại một khách sạn tình yêu hay một tuần ở bên ngôi sao điện ảnh lớn nhất Nhật Bản, Chu du Nhật Bản là một hành trình phi thường, cung cấp cho bạn đọc những thông tin vô cùng thú vị về Đất nước Mặt trời Mọc này.
Chris Broad là cựu thành viên chương trình JET (The Japan Exchange and Teaching Program). Anh đã ở lại Nhật Bản và trở thành YouTuber toàn thời gian, là người sáng lập kênh Abroad in Japan - một trong những kênh YouTube ngoại quốc lớn nhất ở Nhật với hơn 2,5 triệu người đăng ký và 400 triệu lượt xem. Ngoài 200 video về du lịch, ẩm thực và văn hóa, anh cũng làm phim về những vấn đề mang tính thời đại, như các phim tài liệu về thảm họa hạt nhân Fukushima, trận động đất và sóng thần Tohoku. Những kinh nghiệm dày dặn đã biến anh thành tiếng nói được săn đón về cuộc sống ở Nhật Bản. Anh đã được giới thiệu trên BBC, TEDx, NHK và tờ Japan Times.
