Bắt nguồn từ một cuốn sách cổ tên là Hezar Afsan (Một ngàn truyện), pho sách đồ sộ Nghìn lẻ một đêm tập hợp những câu chuyện dân gian kỳ ảo có xuất xứ Ả Rập, Ba Tư và Hy Lạp, được lưu truyền bởi những người Ai Cập kể chuyện rong vào thế kỷ XII và XIII. Nghìn lẻ một đêm mở ra một thế giới đa sắc màu với đủ các khuôn mặt từ thần tiên đến con người, từ nhà quý tộc đến người bình dân trong xã hội Ả Rập thời Trung cổ. Với nội dung phong phú và ngôn ngữ kể chuyện điêu luyện, Nghìn lẻ một đêm đã sớm gây ảnh hưởng sâu rộng lên nền văn học nhân loại và truyền cảm hứng cho nhiều nhà văn nổi tiếng thế giới.
Ấn bản Nghìn lẻ một đêm - Những truyện hay chọn lọc mang đến những câu chuyện nổi tiếng nhất trong Nghìn lẻ một đêm, với minh họa từ ấn bản của Nhà xuất bản Anh em Garnier, hy vọng sẽ đưa con người, tín ngưỡng, tập quán và cả sự nhiệm mầu của thế giới Ả Rập qua lời kể của nàng Scheherazade hiện lên thật gần gũi và chân thực trong trí tưởng tượng của bạn đọc.
